说到香港漫画，国人的第一印象，或许是老夫子这种四格漫画，或是壮硕猛男决斗的武侠薄装漫画。香港漫画走过呼风唤雨的岁月，之后由盛转衰。如今来到了百家争鸣的多元时代，新生代漫画家汇集各地的画风，延伸出专属香港本土文化特色的风格，题材内容也融合了在地社会现象与中华文化。
曾经画下传奇港漫《中华英雄》与《风云》等的漫画大师马荣成，今日（23日）率领15名香港新生代漫画家，来到全马最大动漫展Comic Fiesta。
“以前的港漫比较集中于武侠漫画，这次带来的(作品)没有武侠题材，反而是有很多科幻、温馨、神秘之类的不同的画风，我们很希望马来西亚看到我们除了武侠以外，我们香港的漫画还有很多不同的面貌。”
港漫华丽转身 题材百花齐放各显创意
香港漫画标志性的武侠与江湖打斗元素深入民心，陪海外读者走过叱咤风云的一段岁月，如今香港漫画已经华丽转身，题材也百花齐放。
新晋漫画家波比人的《方盒大战》主打科幻打斗，用历久不衰的外星人袭地球作主线，但画风中绘入大小香港建筑街景。
波比人指出，本作以主角故事隐喻创造力，向所有漫画家致敬: “我想呈现港漫的打斗风格，又不想主打古装，其实我开始时也在想应该怎么做，这个故事就有现实背景，但是又有古灵精怪，又有香港元素，再加打斗，就完成了《方盒大战》的故事。”
漫画家冼令祈的《神明任务》以香港本土神明文化为基础，配合幻想情节与创新世界观，创作成一部具本土特色作品，带出香港既传统又洋派的混搭风格。
“《神明任务》里面有华人熟悉的洪圣、车公、关公这些神明，但是我们漫画里的神明会穿着时装，夏威夷衬衫，还会持枪去执行任务，用一种很新颖的方式去讲述我们耳熟能详的神明故事。”
港漫马来文译本大受欢迎 冀突破文化隔阂
90年代初期，武侠题材的港漫翻译成多国语言，畅销全球，马来文版本深受巫裔读者欢迎，如今新晋漫画家邝志杰也争取将作品翻译成马来文，让香港创作者的声音走得更远。
“上一届和马来读者还有点隔膜，因为（上次带来的）漫画是中文版，但是这届他们看了之后，就没了隔膜，大家可以很畅通地沟通，我觉得这是一个好兆头，我希望明天，可以接触到更多马来读者。”
由香港动漫画联会主办，香港政府赞助推动的“港漫动力”，今年第二度来马，从今日开始一连两天（12月23日及24日），在吉隆坡会展中心（KLCC），与粉丝读者见面。
【记者】张以柔
