清真认证争议延伸出“ChatGPT翻译失准”风波,行动党士布爹区国会议员郭素沁拒绝伊斯兰党宣传主任阿末法德里欲捐300令吉聘请助理的建议。
她反击称,阿末法德里更应该把这笔钱捐给发表“表亲论”的伊党甲抛峇底区国会议员茜蒂玛丝杜拉。
“那300令吉,应该要给西蒂玛斯杜拉,因为她很需要研究员来协助,特别是要了解行动党的政治和历史。她比我更加需要。”
她今天在士布爹服务中心为香港更生人朱德辉召开记者会后,接受媒体访问时如是说。
她坦言,之后她还是会使用ChatGPT,但在使用这些翻译工具时,会更加小心。
“我们在使用翻译工具的时候,自己本身必须要审核一下(内容是否准确)。我当时非常忙碌,要赶紧发表声明,我觉得是自己检查得不够仔细,所以才出问题。”
郭素沁之前针对强制清真认证课题发表文告时,指此政策可能会让我国蒙羞,不过其马来文文告却成了“memalukan”,引起马来社会挞伐。
她之后解释其文告原本以中文书写,不过其助理使用ChatGPT翻译称马来文时翻译错误,当时又因为太过忙碌没有仔细检查,才引起误会。
西蒂玛斯杜拉去年声称,行动党元老林吉祥父子和马共产领袖陈平以及新加坡前总理李光耀有亲戚关系,并指郭素沁与林冠英妻子也有亲戚关系,遭林吉祥父子和郭素沁起诉诽谤。
她当时还表示,这些论述是引用了国阵竞选小册子的内容,是“可靠”政治信息。