comscore
国内

母语演绎马华文学散文  Y世代学生以方言说故事

马大中文系今年开始举办方言讲故事比赛,吸引全国60名中学生报名参加,最后15名表现优异的参赛者入围决赛。

近年来,乡土文化研究兴起,校园渐渐解禁方言,不过本地华裔说家乡话的潮流早已大不如前。马来亚大学中文系今天举办了第一届全国中学生方言讲故事比赛,让一众千禧年后出生的Y世代学生,用母语演绎马华文学散文,希望能让年轻人重新学习祖辈的方言,寻回在文化上的认同感。比赛现场充斥南腔北调,成了一个方言文化大熔炉。

方言是地域文化的一部分,承载了特定社群的历史,马来亚大学中文系今年开办了第一届全国中学生汉语方言讲故事比赛,为国内的00后学生 提供展示全马各地家乡话的平台。

 

比赛现场充斥南腔北调,成了一个方言文化大熔炉。

马大首办方言讲故事比赛  中学生生动演绎各地方言    

我国华社过去推广讲华语运动,不但提倡华社在正式场合以华语沟通,更在华教体制内,以惩罚制度要求学生不能开口说方言,如今校方逐步松绑政策,但淡化的母语习惯,难以回头。

槟城日新独中学生吴康仁指出,尽管校方鼓励学生学习乡音,但依然有不少学生不暗方言。

“这样的家庭背景还是很多,很多家长会跟他们说英语或华语,就造成他们不会讲方言,同时他们也不懂自己的籍贯是什么。”

吉隆坡中华独中学生周靓瑜的母亲来自沙巴拿笃,自小就学习母亲娘家的客家话,只不过一口流利的客家话,也鲜少在家庭以外的地方社交。

“我平时会很自然的脱口而出客家话,但我和同学都不用方言沟通,大家都在说华语或者是英文沟通,所以就很少有机会说客家话。”

槟城日新独中学生吴康仁指出,尽管校方鼓励学生学习乡音,但依然有不少学生不暗方言。

我国方言式微恐不可逆  学者吁保留华裔身份认同

方言的传承在于流通与互动,使用母语的群众变少,乡音就会逐渐淡化,马大文学暨社会科学院院长拿督黄子坚认为,方言式微是不可逆的大势,但是华社能够尽力放慢消亡的步伐。

“最后一个会讲那个方言的人,可能他过世以后,就没有人能够讲了,所以语言学家尽量去抢救这些语言,把它录音下来,把字典和词典记录下来,可是这个语言还是会消失,所以今天我们这个讲故事比赛,对我来说是很重要的,因为我们都尽量为我们华社的身份认同,一个方言的认同,来继续这个传统。”

马大中文系今年开始举办方言讲故事比赛,吸引全国60名中学生报名参加,最后15名表现优异的参赛者入围决赛,评审团认为,尽管不少参赛者都是平日鲜少说方言,直到比赛才恶补乡音,但希望这回初试啼声,能让更多年轻人热爱家乡话。

【记者】张以柔

方言式微是不可逆的大势,但学者认为,华社能够尽力放慢消亡的步伐。
Loading...
即时